중학교에 진학해 영어를 처음 배울 때 ‘새가 노래한다’해 의아했다. ‘새가 운다’라는 표현에 익숙한 우리 민족의 슬프고 고난스러운 역사가 철이 들면서 이해되었기에. 한산, 거제, 고성 쪽에서 불어오는 동풍에는 꽃핀 숲의 향기 속에 인육이 썩어가는 고린내가…