±¹³»À¯ÀÔÀÌ È®ÀÎµÈ ¿ø¼þÀÌ ¼öµÎ,
<¸ð´×´º½º>´Â WHO°¡ Á¤ÀÇÇÑ °³¿ä¸¦ ¿Å±â±â·Î Çß´Ù.
Overview
Since early May 2022, cases of monkeypox have been reported from countries where the disease is not endemic, and continue to be reported in several endemic countries. Most confirmed cases with travel history reported travel to countries in Europe and North America, rather than West or Central Africa where the monkeypox virus is endemic. This is the first time that many monkeypox cases and clusters have been reported concurrently in non-endemic and endemic countries in widely disparate geographical areas.
Most reported cases so far have been identified through sexual health or other health services in primary or secondary health-care facilities and have involved mainly, but not exclusively, men who have sex with men.
WHO is collaborating with health authorities to prevent further spread of the disease. We are issuing guidance to help countries on surveillance, laboratory work, clinical care, infection prevention and control, as well as risk communication and community engagement to inform communities at risk and the broader general public about monkeypox and how to keep safe. We are also working closely with countries in Africa, regional institutions, and technical and financial partners, to support efforts to bolster laboratory diagnosis, disease surveillance, readiness and response actions to prevent further infections.
2022³â 5¿ù ÃÊ ÀÌÈÄ, ÀÌ Áúº´ÀÌ °íÀ¯ÇÏÁö ¾ÊÀº ±¹°¡µé¿¡¼ ¿ø¼þÀÌ ¼öµÎÀÇ »ç·Ê°¡ º¸°íµÇ¾ú°í, ¸î¸î °íÀ¯ ±¹°¡µé¿¡¼ °è¼Ó º¸°íµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿©Çà°æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â ´ëºÎºÐÀÇ È®ÁøÀÚ´Â ¼¾ÆÇÁ¸®Ä«³ª Áß¾Ó¾ÆÇÁ¸®Ä«°¡ ¾Æ´Ñ À¯·´°ú ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ±¹°¡·Î ¿©ÇàÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸°íµÇ¾ú´Ù. ´Ù¾çÇÑ Áö¸®Àû Áö¿ªÀÇ ºñÀ¯Çà ¹× °íÀ¯ ±¹°¡¿¡¼ ¸¹Àº ¿ø¼þÀÌ µÅÁö »ç·Ê¿Í ±ºÁýÀÌ µ¿½Ã¿¡ º¸°íµÈ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.Áö±Ý±îÁö º¸°íµÈ ´ëºÎºÐÀÇ »ç·ÊµéÀº 1Â÷ ¶Ç´Â 2Â÷ º¸°Ç ½Ã¼³¿¡¼ ¼ºÀû °Ç°À̳ª ´Ù¸¥ °Ç° ¼ºñ½º¸¦ ÅëÇØ È®ÀεǾúÀ¸¸ç ÁÖ·Î ³²¼ºµé°ú ¼º°ü°è¸¦ °¡Áø ³²¼ºµé°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù.¼¼°èº¸°Ç±â±¸´Â ±× Áúº´ÀÇ ´õ ÀÌ»óÀÇ È®»êÀ» ¸·±â À§ÇØ º¸°Ç ´ç±¹°ú Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ¿ø¼þÀÌ ¼öµÎ¿Í ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ À§Çè¿¡ óÇÑ Áö¿ª»çȸ¿Í ÀÏ¹Ý ´ëÁß¿¡°Ô ¾Ë¸®±â À§ÇÑ À§Çè Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǰú Áö¿ª»çȸ Âü¿©»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¨½Ã, ½ÇÇè½Ç ÀÛ¾÷, ÀÓ»ó °ü¸®, °¨¿° ¿¹¹æ ¹× ÅëÁ¦¿¡ °üÇÑ ±¹°¡µéÀ» µ½±â À§ÇÑ ÁöħÀ» ¹ßÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ¶ÇÇÑ Ãß°¡ °¨¿°À» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇÑ ½ÇÇè½Ç Áø´Ü, Áúº´ °¨½Ã, Áغñ ¹× ´ëÀÀ Á¶Ä¡¸¦ °ÈÇϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡, Áö¿ª ±â°ü ¹× ±â¼ú ¹× ±ÝÀ¶ ÆÄÆ®³Ê¿Í ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.