ÆíÁý : 2025.05.06 (È­) 14:01
´ë±¸ ¸À º¸·¯ °ÅÁ¦¿¡ ¿À¼¼¿ä
Á¦1ȸ ´ë±¸ÃàÁ¦ 17ÀÏ 18ÀÏ ¿ÜÆ÷Ç׿¡¼­
°³¸·Çà»ç, È«º¸Çà»ç, °ø¿¬Çà»ç º¼°Å¸® ´Ù¾ç
  • ÀԷ³¯Â¥ : 2005. 12.08. 11:11
´ë±¸ ¸À º¸·¯ °ÅÁ¦¿¡ ¿À¼¼¿ä.
°Ü¿ï¹Ù´ÙÀÇ ±ÍÁ· ¡®´ë±¸¡¯ ¡®Á¦1ȸ ´ë±¸ÃàÁ¦¡¯ °¡ ¿À´Â 17Àϰú 18ÀÏ Àå¸ñ¸é ¿ÜÆ÷Ç׿¡¼­ ¿­¸°´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó ´ë±¸ ÃÖ´ë¾îÀåÀÎ ¿ÜÆ÷Ç׿¡¼­ ¿­¸®´Â ´ë±¸ÃàÁ¦´Â °ÅÁ¦¸¦ ´ë±¸ÀÇ º»°íÀåÀ¸·Î ºÎ°¢½Ã۰í ÃÖ°í±Þ ¾îÁ¾ÀÎ °ÅÁ¦´ë±¸¸¦ ºê·£µåÈ­ Çϱâ À§Çؼ­´Ù.
°ÅÁ¦½Ã ´ë±¸ÃàÁ¦ÃßÁøÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå Àü¼øÅ¹. °ÅÁ¦½Ã È£¸ÁÇùÀÇȸÀå)°¡ ÁÖ°üÇÏ°í °ÅÁ¦½Ã, °ÅÁ¦¼öÇù µîÀÌ ÈÄ¿øÇÏ´Â À̹ø ´ë±¸ÃàÁ¦´Â °³È¸½Ä, dz¾îÁ¦, ±æ³îÀ̸¦ ºñ·ÔÇÑ °³¸·Çà»ç. ´ë±¸¿ä¸® ½Ã½Äȸ, ´ë±¸¿ä¸®°æ¿¬´ëȸ, ´ë±¸Àü½Ã°ü µî È«º¸Çà»ç. ¿¬¿¹ÀÎ ÃÊû°ø¿¬, ³ë·¡°æ¿¬´ëȸ, ÇØ»óºÒ²É³îÀÌ¿Í °°Àº °ø¿¬Çà»ç·Î ÃßÁøµÈ´Ù.
ƯÈ÷ À̹øÃàÁ¦¿¡¼­´Â ´ë±¸ÇöÀå°æ¸Å¿¡ Á÷Á¢ Âü¿©Çϴ üÇèÇà»çµµ ÁغñµÆ´Ù. 17ÀÏ Àú³á6½Ã¿¡´Â °¡¼ö ¹èÀÏÈ£¸¦ ÃÊû ´ë±¸»ç¶ûÄܼ­Æ®¸¦ ¿­°í 18ÀÏ¿¡´Â °¡¼ö ¹Ú»óöÀ» ÃÊÃ»ÇØ °ÅÁ¦´ë±¸°¡¿äÁ¦¸¦ ¿­ °èȹÀÌ´Ù.
¾î¶² Çà»ç ¿­¸®³ª
¿À´Â 17ÀÏ, 18ÀÏ ¾çÀϰ£¿¡ °ÉÃÄ ¿ÜÆ÷Ç× ÀÏ¿ø¿¡¼­ °ÅÁ¦½Ã´ë±¸ÃàÁ¦À§¿øÈ¸(À§¿øÀå Àü¼øÅ¹, °ÅÁ¦½ÃÈ£¸ÁÇùÀÇȸÀå)°¡ ÁÖ°üÇÏ°í °ÅÁ¦½Ã, °ÅÁ¦¼öÇù, °ÅÁ¦Çؾç¼ö»ê»ç¹«¼Ò°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â À̹ø ´ë±¸ÃàÁ¦´Â °³È¸½Ä, dz¾îÁ¦, ±æ³îÀÌ µî °³¸·Çà»ç¿Í ´ë±¸¿ä¸® ½Ã½Äȸ, ´ë±¸¿ä¸® °æ¿¬´ëȸ, ´ë±¸Àü½Ã°ü µî È«º¸Çà»ç¸¦ ºñ·ÔÇØ¼­ ¿¬¿¹ÀÎ ÃÊû°ø¿¬, ³ë·¡°æ¿¬´ëȸ, ÇØ»óºÒ²É³îÀÌ µî °ø¿¬Çà»ç, ´ë±¸ÇöÀå °æ¸Å, ¸Ç¼ÕÀ¸·Î Ȱ¾îÀâ±â, ¤¹è ¸¸µé±â, Æ÷Åä Á¸À» ºñ·ÔÇÑ Ã¼ÇèÇà»ç µî ´Ùä·Ó°Ô ÁøÇàµÉ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ƯÈ÷ 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã¿¡´Â °¡¼ö ¹èÀÏÈ£¾¾¸¦ ÃÊûÇÑ °¡¿îµ¥ ´ë±¸»ç¶û Äܼ­Æ®¿¡ À̾î 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã¿¡´Â °¡¼ö ¹Ú»óö¾¾¸¦ ÃÊûÇÑ °¡¿îµ¥ °ÅÁ¦´ë±¸°¡¿äÁ¦°¡ ¿­¸®°í À̿ܿ¡µµ ´ë±¸ ¾ÆÁö¸Þ ¼±¹ß, ´ë±¸Àå»ç ÆÈ¾¾¸§´ëȸ, ÄûÁî¿Õ ¼±¹ß´ëȸ, Çà»ç ÀÌÆ² µ¿¾È ´ë±¸¶±±¹ ¹«·á ½Ã½Äȸ¿Í ¸Ç¼ÕÀ¸·Î Ȱ¾îÀâ±â, ´ë±¸ °æ¸Å üÇè, ÇØ»óºÒ²É³îÀÌ µî ´ë±¸¿Í °ü·ÃµÈ üÇè.Âü¿©Çà»ç°¡ °èȹµÇ¾î ÀÖ°í »ó¼³Çà»çÀå¿¡¼­´Â ´ë±¸¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¼ö»ê¹° ¾Ë¶ãÇÒÀÎ ÄÚ³Ê, ¸Ô°Å¸® ÀåÅÍ, Æ÷Åä Á¸ ¹× ¤¹è ¸¸µé±â µîÀ» ¼±º¸ÀÎ ÈÄ 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã°æ °æÇ°Ãß÷À» ³¡À¸·Î Æó¸·µÈ´Ù.
¼º°øÀûÀÎ Çà»ç °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ ÃàÁ¦À§¿øÈ¸¿Í °ÅÁ¦½Ã´Â 1¸¸¸ÅÀÇ ¸®Çø´°ú Æ÷½ºÅ͸¦ Á¦ÀÛ, °ü±¤¹ö½º, °í¼Óµµ·Î ÈÞ°Ô¼Ò, °¢ ÁöÀÚü, À¾¸éµ¿ ¹Î¿ø½Ç µî¿¡ ¹èºÎÇϰí ÁÖÂ÷Àå, ¿©°´Å͹̳Î, ±¹µµº¯¿¡´Â ¹è³Ê¿Í Çö¼ö¸·À» °Ô÷ÇÏ´Â µî °ü±¤°´ À¯Ä¡¿¡ ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ Çà»ç´çÀÏ ¸¹Àº °ü±¤°´ÀÌ ¸ô·Á ¿Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ¾²·¹±â¼ö°Å¸¦ À§ÇØ 4°³¼ÒÀÇ ¾Ð³î ¹Ú½º¸¦ ¼³Ä¡Çϰí û¼ÒÂ÷ ¿îÇàȽ¼ö¸¦ Áõȸ½Ãų °èȹÀ̸ç 6°³¼ÒÀÇ À̵¿½Ä °£ÀÌ È­Àå½ÇÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð °ü±¤¾È³»µµ¿ì¹Ì ¹èÄ¡, ±³ÅëÁöµµ ¹× ÁÖÂ÷°ü¸®, ÀÀ±ÞÁø·á ºÎ½º ¼³Ä¡ ¹× ÀÇ»ç.°£È£»ç Áö¿ø, ¼Ò¹æÂ÷ ¹èÄ¡, ÇØ»ó¾ÈÀü¿ä¿ø ¹èÄ¡ µî ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ¿¡µµ ºóÆ´¾ø´Â °èȹÀ» ¼ö¸³ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
°ÅÁ¦½Ã ÇØ¾ç¼ö»ê°ú ÃàÁ¦ °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø Á¦1ȸ °ÅÁ¦´ë±¸ÃàÁ¦¸¦ ÅëÇØ °ÅÁ¦ÀÇ Æ¯»ê¹°ÀÎ ´ë±¸¸¦ ºê·£µåÈ­ ÇÔÀ¸·Î½á ¾î¹Î¼Òµæ Áõ´ë´Â ¹°·Ð Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖÀ¸¸ç »õ·Î¿î °Ü¿ïÃàÁ¦ °³ÃÖ·Î »ç°èÀý °ü±¤°´À» À¯Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ü±¤ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º»´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÆí °ÅÁ¦½Ã´Â ¿Ã 1¿ù 7ÀÏ ´ë±¸¸¦ ½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â Á¶·ÊÁ¦Á¤À» °ÅÃÄ ¿Ã 1¿ù 8ÀÏ Çе¿¸ùµ¹Çؼö¿åÀå¿¡¼­ ½Ã¾î ÁöÁ¤ ¼±Æ÷½Ä ¹× ´ë±¸½Ã½Äȸ¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç Áö³­ 9¿ù 23ÀÏ ´ë±¸Ä³¸¯Å͸¦ ¼±Á¤, È«º¸ÀÚ·á·Î Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù.
´ë±¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¸ÀÀÖ´Â ¿ä¸®¹ý
´ë±¸¸Å¿îÅÁ=[Áغñ¹°] '´ë±¸(¼Ò) 1¸¶¸®, »ý±¼ 200g, ¹èÃåÀÙ 2Àå, ÆÄ 2»Ñ¸®, ¹° 6ÄÅ, ¼Ò±Ý 1Å«¼ú, ûÀå 2ÀÛÀº¼ú, ´ÙÁø ¸¶´Ã 2Å«¼ú, ´ÙÁø »ý°­ 1Å«¼ú, °íÃå°¡·ç 1Å«¼ú'
[¸¸µå´Â ¹ý]
1. ´ë±¸´Â ±ú²ýÀÌ ¼ÕÁúÇÏ¿© ³»ÀåÀ» »©°í 5§¯ Á¤µµ·Î Å丷À» ³½´Ù. »ý±¼Àº ¾Ä¾î¼­ ü¿¡ °ÇÁø´Ù. 2. ¹èÃåÀÙ ÁÙ±â´Â 4§¯ ±æÀÌ·Î ½ä°í, ÆÄ´Â ´Ùµë¾î ¾î½ÁÇÏ°Ô ½ã´Ù. 3. ³¿ºñ¿¡ ´ë±¸ ¸Ó¸®¿Í ²¿¸®¸¦ ´ã°í ¹°À» ºÎ¾î¼­ ²úÀÌ´Ù°¡ ¸ÀÀÌ µé¸é °Ç´õ±â¸¦ °ÇÁ® ³½´Ù. 4. ´ë±¸ »îÀº ±¹¹°¿¡ ´ë±¸ Å丷°ú ¹èÃ߸¦ ³Ö°í ¾ç³äÀ» ³Ö¾î ²ú¿©¼­ ÀÍÀ¸¸é »ý±¼°ú ÆÄ¸¦ ³Ö°í ²úÀδÙ. 5. ±¼ÀÌ À; ¸ÀÀÌ ¾î¿ì·¯Áö¸é ¹Ù·Î ºÒ¿¡¼­ ³»¸°´Ù.
´ë±¸Áö¸®= [Áغñ¹°]'´ë±¸ 1¸¶¸®, Á¶°³ 100g, º½¹èÃß 2ÀÙ,ÆØÀ̹ö¼¸ 1ºÀÁö, ´ç±Ù 1/4°³, Ç¥°í¹ö¼¸ 6°³, µÎºÎ 1/4¸ð, ¹«¼ø 10g, È« °íÃß 1°³, ¼Ò±Ý ¾à°£, Áø°£Àå 3Å«¼ú, ·¹¸óÁó 2Å«¼ú, ½ÄÃÊ 1Å«¼ú, ûÁÖ 2Å«¼ú,
[¸¸µå´Â ¹ý]
1. ´ë±¸´Â ¸Ó¸®¸¦ ÀÚ¸£°í ³»ÀåÀ» ²¨³»¾î ±ú²ýÀÌ ¾ÄÀº ÈÄ 3~4§¯ ±æÀÌ·Î Å丷À» ³½ ´ÙÀ½ ²ú´Â ¹°¿¡ ³¢¾ñ¾î ´ú ¼ÕÁúµÈ ÀâÆ¼¸¦ ¾ø¾Ø´Ù. ±× ´ÙÀ½ ü¿¡ ¹ÞÃÄ ¹°±â¸¦ »© ÁÖ¾î¾ß ƯÀ¯ÀÇ ³¿»õ¸¦ ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ´Ù. 2. Á¶°³´Â ¿¬ÇÑ ¼Ò±Ý¿¡ ´ã±Å ÇØ°¨À» ÅäÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. 3. ¹èÃß´Â ²ú´Â ¹°¿¡ µ¥Ä¡°í Âù¹°¿¡ Çó±¸¾î ¹°±â¸¦ ²À Â¥°í, ÆØÀ̹ö¼¸Àº ÁöÀúºÐÇÑ ¹Ø±âµÕÀ» ÀÚ¸¥ µÚ µ¥Ä£ ¹èÃ߸¦ ³Ð°Ô Æì¼­ ÆØÀ̹ö¼¸À» ³õ°í µ¹µ¹ ¸»¾Æ 2§¯ ÆøÀ¸·Î ½ä¾î µÐ´Ù. 4. ´ç±ÙÀº ¸ð¾ç³»¾î 2§® µÎ²²·Î ½ä¾î µÐ´Ù. µÎºÎ´Â µµÅèÇÏ°Ô 2§¯ÆøÀ¸·Î ½ä°í Ç¥ °í´Â ¸ð¾çÀ» ³»¾î Å« °ÍÀº 2µîºÐÀ̳ª 4µîºÐ Çϰí, È«°íÃß´Â µÕ±Û°Ô ½ä°í ¹«¼øÀº ¾Ä¾î È«°íÃß¿¡ ²ç¾î µÐ´Ù. 5. ´Ù½Ã¸¶´Â ±ú²ýÀÌ ´Û¾Æ °¡À§·Î °¡ÀåÀÚ¸®¸¦ ÀÚ¸£°í ¹°À» ºÎ¾î ²úÀδÙ. 6. ±×¸©¿¡ ºÐ·®ÀÇ °£Àå¼Ò½º Àç·á¸¦ ¸ðµÎ ³Ö°í Àß ¼¯¾î µÐ´Ù. 7. ³¿ºñ¿¡ Àç·áµéÀ» ´ã°í À°¼ö¸¦ º×°í ¼Ò±ÝÀ¸·Î °£À» ¸ÂÃç »ý¼±ÀÌ ÀÍÀ» ¶§±îÁö ²úÀδÙ.
´ë±¸Âò
[¸¸µå´Â ¹ý] 1.´ë±¸¸¦ Å丷³»¾î ±ú²ýÀÌ ¾Ä¾î ¼Ò±ÝÀ¸·Î ¾à°£ÀÇ °£À» ÇÑ´Ù. 2.Àû´çÈ÷ ÀÍÀº ±èÀå±èÄ¡¸¦ Àß°Ô ½ä°í ³»Àå(°íÀÌ)À» °¡À§·Î ÀÚ¸£°í µÈÀå 1½ºÇ¬°ú ¸¶´ÃÀ» ³Ö¾î ¹ö¹«¸°´Ù. 3.»ý Äᳪ¹°°ú °íÃå°¡·ç, ¾çÆÄ, ÀüºÐ, ¼Ò±ÝÀ» Á¶±Ý ³Ö¾î ¨ç°ú¨è¸¦ ¸ðµÎ ³Ö°í °ñ°í·ç ¼¯´Â´Ù. 4.Âò ¼Ü¿¡ ¹°À» ³Ö¾î ²úÀδÙ. 5.Àß ¹ö¹«·ÁÁø Àç·á Áß Ã¤¹ÝÀ§¿¡ °í±â¸¦ ¸ÕÀú ±ò°í ±× À§·Î ¹ö¹«¸° ¾ç³ä°ú Äᳪ¹° µîÀ» °ñ°í·ç Æì ¾ñ°í ¶Ñ²±À» Àß µ¤¾î ´ë±¸¿Í Äᳪ¹°ÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÍÀ»¶§±îÁö ±â´Ù¸°´Ù. 6.´ç±Ù, ÆØÀ̹ö¼¸, ´ëÆÄ, ¹Ì³ª¸®¸¦ ¸ðµÎ ä ½ä¾î µÐ´Ù. 7.´ë±¸ÂòÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÍ°í ³­ ÈÄ ¨ìÀ» °ñ°í·ç Æì ¾ñ´Â´Ù. 8.Çѹø ´õ »ì¦ ÀÍÈù ÈÄ ÁÖ°ÆÀ» ÀÌ¿ëÇØ Á¢½Ã¿¡ ´ã¾Æ ³½´Ù.
´ë±¸¾ËÁ£
[¸¸µå´Â ¹ý] 1. »ý´ë±¸ÀÇ ¹è¸¦ °¡¸¥´Ù. 2. ¾Ë°ú ³»ÀåÀÌ µé¾î Àִµ¥ ¾ËÀ» Á¶½É½º·¹ ²¨³»¾î ¹°ÀÌ °¡Áö ¾Ê°Ô ÇØ¼­ ±×¸©¿¡ ´ã¾Æ µÐ´Ù. 3. ¾Æ°¡¹Ì¿Í ³»ÀåÀ» ²¨³½´Ù. 4. ±×¸©¿¡ ´ã¾ÆµÐ ¾Ë 500g¿¡ ¼Ò±ÝÀ» ¸ÆÁÖ 1ÄÅÁ¤µµ °ñ°í·ç »Ñ·Á 10ÀÏÁ¤µµ µÐ´Ù. 5. ¼÷¼ºµÈ ¾Ë¿¡ ¸¶´Ã, ÆÄ, °íÃå°¡·ç 100g, ±ú¼Ò±Ý, ¹°¿³µî ¾ç³äÀ» ÇÏ¿© ¾à 3ÀÏÁ¤µµ µÎ¾ú´Ù°í ÀÍÀº ´ÙÀ½¿¡ ¸ÔÀ¸¸é µÈ´Ù. 6. ¾ËÁ£À» Á» ¿À·¡ ¸Ô±â À§Çؼ­ ¹«¸¦ ³×¸ð³ª°í ¾ã°Ô ½ä°Å³ª 並 Ãļ­ ¼Ò±Ý°ú ¾ç³äÀ» ¹ö¹°·¯ ¾ËÁ£°ú ¼¯¾î µÎ°í ¾ËÁ£ ¹«·Î ÇØ¼­ ¸Ô±âµµ ÇÑ´Ù
´ë±¸Æ÷
[¸¸µå´Â ¹ý] 1. ¸Ó¸®¿Í ³»ÀåÀ» Á¦°ÅÇÑ ´ë±¸¸¦ Àý¹ÝÀ¸·Î °¡¸¥´Ù. 2. °¡¸¥ ´ë±¸1¸¶¸®¿¡ ¼Ò±Ý ¾à 400gÀ» °ñ°í·ç »Ñ·Á µÐ´Ù. 3. °£ÀÌ ¹èÀÎ ´ë±¸¸¦ ÅëdzÀÌ Àߵǰí ÇÞºûÀÌ Àßµå´Â Àå¼Ò¿¡¼­ °ÇÁ¶ÇÑ´Ù
°í´Ï Á£
[¸¸µå´Â ¹ý]1. »ý´ë±¸ÀÇ ¹è¸¦ °¡¸¥´Ù. 2. °í´Ï¿Í ³»ÀåÀÌ µé¾î Àִµ¥ °í´Ï¸¦ Á¶½É½º·¹ ²¨³»¾î ¹°ÀÌ °¡Áö ¾Ê°Ô ÇØ¼­ ±×¸©¿¡ ´ã¾Æ µÐ´Ù. 3. ¾Æ°¡¹Ì¿Í ³»ÀåÀ» ²¨³½´Ù. 4. ±×¸©¿¡ ´ã¾ÆµÐ °í´Ï 500g¿¡ ¼Ò±ÝÀ» ¸ÆÁÖ 1ÄÅÁ¤µµ °ñ°í·ç »Ñ·Á 10ÀÏÁ¤µµ µÐ´Ù. 5. ¼÷¼ºµÈ ¾Ë¿¡ ¸¶´Ã, ÆÄ, °íÃå°¡·ç 100g, ±ú¼Ò±Ý, ¹°¿³µî ¾ç³äÀ» ÇÏ¿© ¾à 3ÀÏÁ¤µµ µÎ¾ú´Ù°í ÀÍÀº ´ÙÀ½¿¡ ¸ÔÀ¸¸é µÈ´Ù.
´ë±¸ ³»Àå Á£
[¸¸µå´Â ¹ý]1. »ý´ë±¸ÀÇ ¹è¸¦ °¡¸¥´Ù. 2. ³»ÀåÀÌ µé¾î Àִµ¥ ³»ÀåÀ» ²¨³»¾î ¹°·Î ±ú²ýÀÌ ¾ÄÀº ÈÄ ¹°±â¸¦ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ ±×¸©¿¡ ´ã¾Æ µÐ´Ù. 3. ±×¸©¿¡ ´ã¾ÆµÐ ³»Àå¿¡ ¼Ò±ÝÀ» ¸ÆÁÖ 1ÄÅÁ¤µµ °ñ°í·ç »Ñ·Á 10ÀÏÁ¤µµ µÐ´Ù. 5. ¼÷¼ºµÈ ¾Ë¿¡ ¸¶´Ã, ÆÄ, °íÃå°¡·ç 100g, ±ú¼Ò±Ý, ¹°¿³µî ¾ç³äÀ» ÇÏ¿© ¾à 3ÀÏÁ¤µµ µÎ¾ú´Ù°¡ ÀÍÀº ´ÙÀ½¿¡ ¸ÔÀ¸¸é µÈ´Ù.


¸ð´×´º½º ±âÀÚ webmaster@morningnews.or.kr         ¸ð´×´º½º ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â



ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚ ÀÇ°ß (0 °³)
µ¶ ÀÚ ÀÇ °ß Á¦ ¸ñÀÌ ¸§ÀÛ¼ºÀÏ
Ãֽżø Á¶È¸¼ø µ¡±Û¼ø